ORAL HISTORY OF AFGHAN WOMEN'S UPRISING

This project captures the ongoing lived experiences of Afghan women's rights activists and advocates, preserving their narratives, struggles, and resistance. We aim to document this pivotal period in the history of women's uprising, ensuring that the stories are accurately narrated and that women's lives and contributions are integral to our historical record.

همه چیز خوب بود داشتم کم کم روز های سختی را که تا اینجا ها رسیده بودم فراموش نه بلکه در مقابل شان بی تفاوت میشدم و به حال و آینده زندگی ام را بنا کرده بودم فکر میکردم دیگر هیچ کس و هیچ چیزی مرا از اهدافم باز نمیدارد خیال میکردم هیچ مانعی سد راهم قرار نمیگیرد و من میتوانم تا انتهای خوشبختی و موفقیت خودم را به پیش ببرم ولی انگار همه چیز خالف میلم اتفاق افتاد، گویا این بار هم زمین و آسمان دست شان را یکی کردند تا مرا به روزهای تلخ گذشته بازگرداند و برایم گوشزد کنند که تو نمیتوانی موفق شوی چون دختری. وقتی از روز های تلخ گذشته زبان باز میکنم مرا میبرد به عمق آن روز های سیاهی که شب گونه بودند و احساس میکردم پس از آن سیاهی ها روشنی در کار نیست، یادم میآید که با چه شوقی راه مکتب را در پیش میگرفتم از همان آوان کودکی آرزوهای بلند و اهداف بزرگ در من جوانه میزد و مرا به شور و اشتیاق تالش های خستگی ناپذیر سوق میداد، با آنکه از همان آغاز اگر گاهی زبان میگشودم که کتاب برای خواندن یا کتابچه یی برای نوشتن ندارم مرا با گفتن این جمله که) پس مکتب نرو و درس نخوان( در هم میشکستند ولی حاضر بودم حرف هایشان را نادیده بگیرم و با همان تجهیزات اندکی که داشتم به درس خواندنم ادامه بدهم، چون اول نمره صنف بودم همیشه استادانم مرا با دادن هدایایی از قبیل قلم، کتابچه یا کیف مکتب تشویق میکردند و گاهی اوقات از همان هدایا برای ادامه دادن به مکتب رفتن استفاده میکردم زندگی و روز های مکتبم به همین منوال میگذشت تا اینکه صنف دهم مکتب مجبور به وداع گفتن و خداحافظی کردن با آن همه خاطره و تجربیات در هرات شدم و همراه با فامیل عازم کابل پایتخت افغانستان شدیم و من باز هم به رفتن به مکتب و درس خواندن ادامه دادم در آنجا هم نیز دوستانی را پیدا کردم و استادانم مرا بیشتر از قبل دوست داشتند و برایم محبت میدادند و باز هم چون اول نمره صنف بودم نامم)الهام( زبانزد تمامی اساتید مکتب شده بود الهامی که این مسیر را با مشقت طی کرده بود و باز هم روز های مکتب که خوشترین روز های حیاتم بود میگذشت و کم کم داشتم به آزمون کانکور، آزمونی که آینده ام را رقم میزد و مرا وارد مرحله جدیدی از زندگی میکرد نزدیک میشدم، اوایل سال تعلیمی بود و همه همصنفانم برای شمولیت در آزمون کانکور فورم شمولیت اخذ کردند اال من، منی که بنابر مشکالتی یا اگه واضح تر بگویم تهی دستی پدرم نمیتوانستم در آموزشگاههای آمادگی کانکور شرکت کنم، تا اینکه صنف دوازدهم هم به پایان رسید و باز هم به عنوان اولنمره عمومی در تمام مکتب فارغ شده بودم و حاال تقریبا شش یا هفت ماه به برگذاری آزمون کانکور مانده بود و با خودم فکر کردم در این مدت اگه بخواهم میتوانم خودم را به امتحان کانکور آماده کنم بدون اینکه به آموزشگاه بروم و در آنجا آمادگی کانکور را بخوانم و همین حرفم شد و فردا رفتم برای اخذ فورم شمولیت، فورم را گرفتم و بطرف خانه راهی شدم تا رسیدنم در خانه باز هم صدها آرزو در من ریشه میدوانید و زیر لبم زمزمه میکردم)الهام با بهترین نمره دانشجوی دانشکده اقتصاد معرفی شد( وای که چقدر این جمله مرا به هیجان وا میداشت و شاید بخاطر همین جمله شب و روزم را بدون وقفه درس میخواندم تا کامیاب شوم، به یاد دارم شب های زمستانی را که بدون بخاری زیر کمپل با چراغ دستی که پدرم برایم گرفته بود تا اذان نماز صبح بدون اینکه پلکی بزنم کتاب هایم را مطالعه میکردم سرم را ازکمپل بیرون نمیزدم مبادا خواهرم بی خواب شود و بعد از ادای نماز صبح، دیگر مانع چشمانم شده نمیتوانستم گاهی حتی از فرط خواب آلودگی به روی سجاده خوابم میبرد زمستان را به همین منوال سر کردم و کم کم به آزمون سراسری کانکور نزدیک میشدم با هر روز نزدیک شدنم به آزمون، ساعات درسی ام بیشتر و ساعات خورد و نوش و استراحتم کمتر و کمتر میشد تا اینکه بالخره یک هفته دیگر به امتحان مانده بود و باید میرفتیم برای بایمتریک و بعضی کارهای شمولیت در امتحان، وقتی رفتم در یکی از آموزشگاه های درسی برای بایمتریک کردن با دیدن جمعیتی عظیم ترس و دلهره سراپای وجودم را فرا گرفته بود با خودم میگفتم این جمیعتی که همه شان در آموزشگاه های آمادگی کانکور درس خواندند و آمادگی دارند محال است که بتوانم کامیاب شوم چه برسد به اینکه به رشته دلخواهم کامیاب شوم، با همان افکار خودم را تا خانه رساندم و تا اینکه یک هفته هم به سرعت برق گذشت و رسیدیم به روز آزمون، روزیکه تمام جوانان و نوجوانان کشورم این روز را برایشان سرنوشت ساز میدانستند و هر کس برایش خواب هایی میدید وقتی وارد دانشگاه شدم برای اخذ آزمون سراسری کانکور با دیدن این همه داوطلب باز هم لرزه بر اندامم افتاد ولی خودم را آرام ساختم و ورق امتحان را گرفتم و شروع کردم به حل کردن سؤاالت، جواب هایم که تمام شدند آمدم و باید پنج رشته تحصیلی را مطابق میل خودت انتخاب میکردی و من اولین انتخابم همانی بود که آرزویش را داشتم با هزاران دل و نادل اقتصاد دانشگاه دولتی کابل را انتخاب کردم ولی با آن نمره ی بلندی که داشت کامال امیدم را برای راه یافتن درآن دانشکده از دست داده بودم بالخره هر چه که بود امتحان را دادم و راه خانه را در پیش گرفتم و برای دیدن نتايج باید یک ماه را انتظار میکشدیم در این مدت شاید مثل من همه دلهره داشتند که چه خواهد شد تا اینکه روز اعالم نتایج فرارسید همه برای دیدن نتایج شان باید آی دی های مشخص شده شان را در اینترنت جستجو میکردند با دیدن نتیجه ام مات و مبهوت مانده بودم باورم نمیشد در اولین انتخابم و در رشته تحصیلی دلخواهم کامیاب شوم ولی باید باور میکردم که در دانشکده اقتصاد دانشگاه کابل راه یافته ام. آن شب را از شدت خوشحالی چشم بهم نزدم شکر گذار خداوند بودم برای اینکه توانستم یک بار دیگر معجزه اش را در زندگی ام احساس کنم فردایش رفتم و برای شمولیت در صنوف دانشگاه باید طی مراحل می کردیم و تا اینکه درس هایمان به گونه رسمی آغاز یافت و من محصل دانشکده اقتصاد شده بودم دوستانی را برایم پیدا کرده بودم روزهایمان با درس خواندن و تفریح کردن خوش میگذشت تمام روزم را با دوستانم میگذراندم گاهی با درس خواندن در فضای سبز دانشگاه و گاهی هم در رستورانت قصه کردن درباره رویا ها و آینده مان. ولی انگار همه چیز مان را ربودند داستان از سال سوم دانشگاه شروع میشود سالی که فکر میکردم به چند قدمی خواب ها و آرزوهایم رسیدم و اندکی تا به دست آوردن شان باقیست ولی همه چیز ناگهان به گونه یی دیگری رقم خورد، صبح روز یکشنبه در پانزدهم ماه آگست سال 2021 میالدی خانه را به قصد دانشگاه ترک کردم از چند روز پیش خبر تصرف کابل بدست طالبان همه جا پخش شده بود همه میگفتند در فالن روز طالبان وارد کابل خواهند شد پدرم وقت بیرون شدنم گفت امروز دانشگاه نرو اوضاع نابسامان است و مبادا اتفاقی بیفتد لبخندی زدم و از منزل بیرون شدم تا رسیدن در دانشگاه هزاران فکر و اندیشه مرا از درون میخورد و دعا میکردم امروز همان روز شومی که همه میگفتند نباشد تا اینکه وارد دانشگاه شدم به محض ورود در دانشگاه متوجه شدم که خیلی ها چون من عاشق تحصیل و آرزوهایشان هستند رفتیم و با دوستانم وارد ایدیتوریم بزرگ فاکولته اقتصاد شدیم در آنجا دو یا سه صنف را یکجا میکردند تا استاد برایشان تدریس کند آن روز حضور محصلین کمرنگ تر از روز های قبل بود انگار حسی به همه گفته بود کابل تصرف خواهد شد، صنف ختم شد و برای صرف صبحانه که غذای چاشت هم محسوب میشد به رستورانت مقابل دروازه انجینیری دانشگاه رفتیم بعد از گرفتن فرمایشات مان منتظر آوردن غذای مان شدیم که در همان وقفه کوتاه صدای زنگ موبایل هایمان بلند شد و خبر تسلط کابل را برایمان دادند بهت زده شده بودیم به محض ورود به دانشگاه چهره های پریشان و ژولیده اساتید و دانشجویان دلهره را در وجودم بیشتر ساخت گویا اتفاق بزرگی در راه است همه طرف دروازه های دانشگاه میرفتند تا از دانشگاه خارج شوند و خودشان را به منازل شان برسانند من هم با دوستانم طرف یکی از دروازه های دانشگاه رفتم مسیر خانه های بسیاری از دانشجویان از دانشگاه دور تربود و باید با وسیلهیی خودشان را به مقصد میرسانند ولی آن روز گویی قلب ها همه از سنگ شده بود هیچکس حاضر نمیشد تا دانشجویان را به خانه هایشان برساند در راه از دوستانم جدا شدم این جدایی وحشت را در درونم بیشتر ساخت و با اشک هایی که بروی گونه هایم جاری بود دوان دوان طرف خانه در حرکت بودم آن روز شبکه های مخابراتی را هم قطع کرده بودند نه موفق به زنگ زدن میشدم و نه فامیلم میتوانستند احوالم را جویا شوند تا ساعاتی طی مسیر، خودم را به منزل رساندم و آن روز را بدترین روز زندگیم مسمی ساختم روزیکه آرزوهایم برایم قول نرسیدن دادند و اهدافم در گوشم تحقق نیافتن را زمزمه میکردند، در آن شب ها آسمان کابل را طیاره های نظامی ایاالت متحده آمریکا احاطه کرده بود داشت همه سربازانش را از افغانستان بیرون میکرد فردایش خبر فرار اشرف غنی رئیس جمهور کشور به گوش همه رسید گویا همه داشتند به نحوی در این هیاهو تنهایمان میگذاشتند با فرار رئیس جمهور و همکارانش امید مان هم به فنا رفت دیگر کسی نبود برایمان بجنگد، کسی نبود حمایت مان کند، کسی نبود دروازه های دانشگاه ها و مکاتب را بگشاید، همه باید در خانه هایشان میبودند و کسی جرات بیرون شدن را نداشت وهم همه جا را فرا گرفته بود از آنروز ببعد دیگر نتوانستم دانشگاه بروم و درس بخوانم اینک دو سال و چند ماه از حکومت طالبان در افغانستان میگذرد و من همچنان در انزوا بسر میبرم دیگر از رفتن و نرسیدن خسته شده ام نمیدانم به کدامین گناه از رفتن به دانشگاه محروم شدم تنها مسیر پیشرفتم که روزی تا اوج خوشبختی میرسید حاال آشپزخانه و غذا پختن شده است نه راهی برای رهایی از این دغدغه هاست و نه هم کسی که مرا بفهمد و کمک کند تا آرزوهایم را دنبال کنم. گویا ما برای آرزو کردن و نرسیدن به دنیا آمده ایم ولی با این همه غم که در چشمانم هویداست روزی فریاد خواهم زد )بله بالخره موفق شدم( زیرا درخت سبز صبر در وجودم میگوید امیدی هست خدایی هست... چکیدهی از زندگی ام تحت شرایط طالبانی ...
Everything was fine. I was gradually forgetting the difficult days that I had been through, or rather, I was becoming indifferent to them. I was thinking about building my present and future life. I thought that no one and nothing could stop me from achieving my goals. I thought that no obstacle would stand in my way and that I could pursue my happiness and success to the end. But it seems that everything happened against my will. It seems that this time too, the earth and the sky joined hands to return me to the bitter days of the past and remind me that you cannot succeed because you are a girl. When I talk about the bitter days of the past, it takes me to the depths of those dark days that were like night and I felt that there was no light after those dark days. I remember how eagerly I took the path to school. From childhood, high hopes and big goals sprouted in me and drove me to the excitement and passion of tireless efforts. Although from the very beginning, if I sometimes said that I did not have a book to read or a notebook to write, they would break me by saying this sentence (then don't go to school and don't study). But I was willing to ignore their words and continue my studies with the few resources I had. Because I was the first student in the class, my teachers always encouraged me by giving me gifts such as pens, notebooks or school bags, and sometimes I used those gifts to continue going to school. My life and school days went on like this until I was forced to say goodbye to the tenth grade of school and all those memories and experiences in Herat and moved to Kabul, the capital of Afghanistan with my family. I continued to go to school and study there. There too I made friends and my teachers loved me more than before and showed me affection. And again, because I was the first student in the class, my name (Elham) became the talk of all the teachers in the school. Elham, who had traveled this path with difficulty, and again the days of school, which were the happiest days of my life, were passing by and I was gradually getting closer to the university entrance exam, the exam that would shape my future and take me to a new stage of life. It was the beginning of the academic year and all my classmates had taken the entrance exam form except me, me who could not attend the university entrance exam preparation courses due to my father's problems or to be more clear, poverty. Until the twelfth grade came to an end and I had again graduated as the first overall student in the whole school. And now there were about six or seven months left until the university entrance exam and I thought to myself that if I wanted to, I could prepare myself for the exam without going to a training center and studying there. And that's what I said and the next day I went to get the application form. I took the form and headed home. Until I got home, hundreds of wishes were still taking root in me and I whispered under my breath (Elham was introduced as the best student in the Faculty of Economics). Oh, how much this sentence excited me and maybe that's why I studied day and night without interruption to be successful. I remember the winter nights when I would study my books under a blanket without a heater with a flashlight that my father had bought for me until the morning prayer without blinking an eye. I would not take my head out of the blanket for fear of waking my sister up. And after the morning prayer, I could no longer resist my eyes. Sometimes I would even fall asleep on the prayer rug from sleepiness. I spent the winter like this and gradually got closer to the national university entrance exam. With each day closer to the exam, my study hours increased and my eating and resting hours decreased. Until finally one week was left before the exam and we had to go for biometrics and some other exam registration. When I went to one of the training centers for biometrics, seeing a huge crowd of people, I was filled with fear and panic. I thought to myself that it is impossible for all these people who have all studied in university entrance exam preparation courses to be successful, let alone be successful in my desired field. I took myself home with the same thoughts until a week passed like lightning and we reached the day of the exam, the day that all the young people and teenagers in my country considered to be fateful for them and everyone had dreams for it. When I entered the university to take the university entrance exam, seeing all these candidates, I trembled again, but I calmed myself down and took the exam paper and started solving the questions. When my answers were finished, I came and had to choose five majors according to your desire. My first choice was the one I had always dreamed of. With a thousand hopes and desires, I chose the Faculty of Economics at Kabul University. But with the high score I had, I had completely lost hope of getting into that faculty. Anyway, I took the exam and headed home. We had to wait a month to see the results. During that time, perhaps everyone was as anxious as I was about what would happen. Finally, the day of the results arrived. Everyone had to search for their specific IDs on the internet to see their results. When I saw my result, I was stunned. I couldn't believe that I had succeeded in my first choice and in my desired field of study. But I had to believe that I had been admitted to the Faculty of Economics at Kabul University. That night, I couldn't sleep for joy. I was grateful to God for letting me feel his miracle in my life once again. The next day, I went to the university to complete the admission process, and before long, our classes officially began. I had made friends, and our days were filled with studying and having fun. I spent all day with my friends, sometimes studying in the university's green spaces and sometimes in the restaurant, talking about our dreams and futures. But it seems like everything was taken away from us. The story begins in the third year of university, the year I thought I was just a few steps away from my dreams and aspirations, and only a little bit away from achieving them. But everything suddenly turned out differently. On Sunday morning, August 15, 2021, I left home for university. The news of the Taliban's capture of Kabul had been spreading everywhere for a few days. Everyone was saying that the Taliban would enter Kabul on such and such a day. When I was leaving, my father said, "Don't go to university today. The situation is bad. Something might happen." I smiled and left the house. On my way to the university, a thousand thoughts and worries were eating away at me from the inside. I prayed that today would not be the bad day that everyone was talking about. Finally, I arrived at the university. As soon as I entered, I realized that many people, like me, were in love with their studies and their dreams. We went and joined my friends in the large auditorium of the Faculty of Economics. There, two or three classes were combined so that the professor could teach them. That day, the attendance of the students was lower than in previous days. It was as if a feeling had told everyone that Kabul would be captured. The class ended, and we went to the restaurant in front of the university's engineering gate to have breakfast, which also served as lunch. After ordering our food, we were waiting for it to be brought when the sudden sound of our cell phones ringing broke the silence. The news of the fall of Kabul was delivered to us. We were shocked. As soon as we entered the university, the distraught and disheveled faces of the professors and students increased the anxiety in my being. It seemed like something big was about to happen. Everyone was heading towards the gates of the university to leave and go home. I also went with my friends to one of the gates of the university. The homes of many students were far from the university, and they had to take a vehicle to get there. But that day, it was as if everyone's hearts had turned to stone. No one was willing to take the students home.On the way, I separated from my friends. This separation increased the fear inside me, and with tears streaming down my cheeks, I ran towards home. That day, the telecommunications networks were also cut off. I could neither make calls nor could my family inquire about my well-being. After walking for hours, I finally reached home. That day was the worst day of my life. The day my dreams were promised not to be fulfilled, and my goals whispered in my ear that they would not be achieved. That night, the skies of Kabul were surrounded by US military planes. They were evacuating all their soldiers from Afghanistan. The next day, the news of the escape of Ashraf Ghani, the country's president, reached everyone's ears. It was as if everyone was somehow leaving us alone in this chaos. With the escape of the president and his colleagues, our hopes were also dashed. There was no one left to fight for us, no one to support us, no one to open the gates of universities and schools. Everyone had to stay in their homes, and no one dared to go out. Fear had gripped everyone. From that day on, I was no longer able to go to university and study. Two years and several months have now passed since the Taliban's rule in Afghanistan, and I am still living in isolation. I am tired of going and not reaching my goals. I do not know what sin I have committed to be deprived of going to university. The only path to my progress, which once led to the pinnacle of happiness, has now become the kitchen and cooking. There is no way to escape these worries, and there is no one to understand me and help me follow my dreams. It seems as if we were born to dream and never achieve. But with all the sadness that is evident in my eyes, I will one day cry out (Yes, I finally succeeded!) because the green tree of patience in my being says there is hope, there is God... A summary of my life under the Taliban...
